Oh how 2015 year just came and went.

I feel like it was just yesterday that I was writing about 2015 and the many things I wanted to do. In encouraged you to do something that scared you, did you do it?

On my end, if I could summarize this year in three words they would be the following: change, grief and time.

Change, because this year was dictated by big decisions, moves, new jobs and new people in my life. Grief, because I experienced more than once how tragedy can touch our lives and challenge us to deal with situations we simply never thought were possible. And this brings me to the final word, time. Time, because although the year seemed long, I found myself with no time to accomplish the goals I had set to myself on January 1st, 2015.

I can argue it was because I didn’t have time, which in some shape or form was true, but I’d rather be honest and say I simply didn’t make the time, and that's all on me.

Looking back I can’t help but feel grateful about the people that remained and the personal discoveries that happened. Not only did I start to put the pieces of my adult life together, but also dear friends and family started to create new paths to take them closer to who they want to be, and I was lucky enough to be there to lend them a hand to start the walk.

I know that a ‘new year’ doesn’t really mean we get to start all over, but I do feel a sense of relief that I am packing up and putting away most of 2015.

Now, I am going to ask the question one more time, did you do something that scared you this year? I did, many times, and I’d like to say, one more time, it’s worth it.

Below are some of my favorite pictures from this past year.

Es increíble cómo el 2015 vino y se fué.

Siento que fue ayer que estaba escribiendo acerca del 2015 y las mil y una cosas que quería hacer. Te recomendé que hicieras algo que te diera miedo, ¿Lo hiciste?

Por mi lado, si pudiera resumir el 2015 en tres palabras elegiría las siguientes: cambio, duelo y tiempo.

Cambio porque este año fue dictado por decisiones grandes, mudanzas, nuevos trabajos y nuevas personas en mi vida. Duelo porque experimenté más de una vez como tragedias pueden tocar nuestras vidas y hacernos pasar por situaciones que simplemente nunca pensamos posibles. Esto me lleva a la última palabra, tiempo. Aunque el año pareció largo, siento que no tuve tiempo para llegar a la meta que tracé para mi el primero de Enero del 2015.

Podría decir que no llegué a la recta final porque no tenía tiempo, lo cual por una parte es correcto, pero prefiero ser honesta y decir que en realidad no dediqué suficiente tiempo a lo que de verdad me importa, y esto es totalmente mi culpa.

Mirando hacia detrás y reflexionando no puedo evitar sentirme agradecida por las personas que se quedaron en mi vida y los descubrimientos personales que han ocurrido. No solo comencé a poner las piezas de mi vida adulta juntas, pero también pude presenciar cómo buenos amigos y familia comenzaron a caminar nuevos caminos que los llevan más cerca a quienes verdaderamente quieren ser y fuí lo suficientmente afortunada como para estar ahí y darles mi mano para comenzar el camino.

Yo sé que un ‘nuevo año’ no significa que podemos comenzar desde cero, pero siento alivio de saber que estoy empacando y poniendo a un lado mucho del 2015.

Así que ahora te voy a preguntar otra vez, ¿hiciste algo que te daba miedo este año? Yo sí, y me gustaría decir una vez más que vale la pena.

Aquí he incluído algunas de mis fotos favoritas del pasado año.